Proszę o przetłumaczenie rozpoznania patomorfologicznego usuniętej śledziony:
1. Hyperplasia pulpae rubrae.
2. Hyperaemia.
3. Lymphadenitis chronica.
Tomek z Olkusza
Poszczególne rozpoznania po polsku brzmią:
1. Rozrost miazgi czerwonej.
2. Przekrwienie.
3. Przewlekłe zapalenie węzłów chłonnych.
Rozpoznania te świadczą o rozroście nadmiernym miąższu śledziony co może przekładać się jej nadmierną aktywnością oraz przewlekłym stanem zapalnym prawdopodobnie odczynowym.
Tomasz Stawski
specjalista
chirurgii ogólnej
