Proszę o przetłumaczenie,
rozpoznanie kliniczne:
ca recti - resectio recti ante
wyniki badania histopatologicznego:
Adenocarcinoma recti G-I [M-8140]
stopień zaawansowanie: pT3N1Mx
Metastases carcinomatosae lymphonodorum regionalium [M-8010/6].
Structura marginarum excisionis sine laesionibus [M-00100].
Paweł z Aleksandrowa Kuj.
Jest to nowotwór złośliwy.
Tłumaczę:
Ca recti - resectio recti ante (rak odbytnicy - przednia resekcja odbytnicy)
Adenocarcinoma recti G-I (gruczolakorak odbytnicy stopień G-I, stopień G mówi o liczbie namnażających się komórek nowotworowych, G-I to stadium z małą ilością komórek aktywnych)
Stopień zaawansowanie: pT3N1Mx oznacza guz przekraczający ścianę odbytnicy, nowotwór dał przerzuty do regionalnych, blisko położonych węzłów chłonnyych, nie wiadomo czy dał przerzuty odległe.
Metastases carcinomatosae lymphonodorum regionalium (przerzuty raka do regionalnych węzłów chłonnych)
Structura marginarum excisionis sine laesionibus (struktura brzegu cięcia bez uszkodzeń).
Tomasz Stawski
specjalista
chirurgii ogólnej
